manguito tensor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo.

Transcrição fonética:

/manˈɣito tenˈsoɾ/

Possíveis traduções para o Português:

1. Manguito tensor

Significado:

Um "manguito tensor" é uma peça mecânica utilizada em máquinas ou equipamentos para manter a tensão de correias, correntes, ou outros componentes de transmissão de movimento. Geralmente é utilizado para garantir o funcionamento adequado e a estabilidade desses sistemas.

• Frequência de uso: Pode ser mais comum em contextos escritos do que na fala oral.

Exemplos:

1. El manguito tensor se encarga de mantener la tensión de la correa en la máquina. (O manguito tensor é responsável por manter a tensão da correia na máquina.)

Expressões Idiomáticas:

• Manguito tensor a la vista: Expressão utilizada quando se vê claramente que algo está sendo mantido sob pressão ou tensão.

• Tradução para o Português: "Manguito tensor à vista."

• Desatar el manguito tensor: Expressão usada para indicar liberar a tensão de uma situação.

• Tradução para o Português: "Soltar o manguito tensor."

Etimologia:

A palavra "manguito" possivelmente se refere a algo que envolve ou protege uma determinada área, enquanto "tensor" vem do latim "tensus", que significa "tensionado". Juntas, formam o termo "manguito tensor", indicando sua função de manter a tensão em um sistema mecânico.

Sinônimos:

• Dispositivo de tensão

Antónimos:

• Dispositivo de alívio