manido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "manido" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "manido" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /maˈnido/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "manido" para o português incluem: - Trivial - Batido - Clichê

Significado e Uso

"Manido" é utilizado em espanhol para descrever algo que se tornou excessivamente repetitivo, clichê ou sem originalidade devido ao uso frequente. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum na comunicação escrita, como ensaios, artigos ou críticas, do que na conversa coloquial.

Exemplos de Frases

1. "El argumento de la película era tan manido que perdí el interés rápidamente."

2. "O argumento do filme era tão batido que perdi o interesse rapidamente."

3. "Utilizar frases manidas en un discurso puede hacer que su mensaje pierda impacto."

4. "Usar frases clichês em um discurso pode fazer com que sua mensagem perca impacto."

Expressões Idiomáticas

A palavra "manido" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos mais amplos:

1. "Clichés manidos"
2. "Los clichés manidos en la literatura suelen aburrir al lector."

3. "Os clichês batidos na literatura costumam entediar o leitor."

4. "Argumentos manidos"

5. "Los argumentos manidos en el debate no logran convencer a nadie."

6. "Os argumentos clichês no conseguem convencer ninguém no debate."

7. "Frases manidas"

8. "Usar frases manidas en la conversación puede sonar poco auténtico."

9. "Usar frases clichês na conversa pode soar pouco autêntico."

10. "Temas manidos"

11. "Los temas manidos en la música pueden hacer que la nueva canción suene repetitiva."
12. "Os temas batidos na música podem fazer com que a nova canção soe repetitiva."

Etimologia

A palavra "manido" provém do verbo "manidar", que significa "manipular" ou "tocar com a mão". O termo evoluiu para o sentido de algo que foi tão "manipulado" ou "usado" que perdeu sua frescura ou originalidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Trivial
• Comum
• Repetitivo
• Clichê

Antônimos

• Original
• Inovador
• Único
• Fresco