manipulador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

[má.ni.pu.la.dor]

Possíveis traduções para o Português

• manipulador
• controlador
• manobrista (em contextos específicos, como em manuseio de objetos)

Significado da palavra

A palavra "manipulador" em espanhol refere-se a uma pessoa que manipula objetos, ferramentas ou dados. Pode também ter uma conotação negativa, referindo-se a alguém que exerce controle em situações sociais ou emocionais de maneira enganosa ou desonesta. É frequentemente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo uma palavra de uso comum em contextos técnicos, psicológicos e também coloquiais.

Exemplos de frases

1. El manipulador de datos creó un informe muy detallado.
2. O manipulador de dados criou um relatório muito detalhado.
3. En la reunión, la persona más manipuladora intentó cambiar la opinión de todos.
4. Na reunião, a pessoa mais manipuladora tentou mudar a opinião de todos.

Expressões idiomáticas

A palavra "manipulador" pode aparecer em várias expressões idiomáticas. Embora não existam muitas expressões populares exclusivamente com esta palavra, aqui estão algumas construções que refletem seu significado ou característica:

1. "Ser un manipulador" se refiere a alguien que controla a otros a su antojo.

2. "Ser um manipulador" se refere a alguém que controla os outros à sua vontade.

3. "Caer en las manos de un manipulador" implica ser influenciado de manera negativa.

4. "Cair nas mãos de um manipulador" implica ser influenciado de maneira negativa.

5. "Saber reconocer a un manipulador" es una habilidad importante en las relaciones.

6. "Saber reconhecer um manipulador" é uma habilidade importante nos relacionamentos.

7. "No dejes que un manipulador controle tu vida" es un consejo sabio.

8. "Não deixe que um manipulador controle sua vida" é um conselho sábio.

Etimologia

A palavra "manipulador" deriva do latim "manipulātor", que se relaciona com "manipulus", significando "punhado" ou "fio". O prefixo "manu-" se refere à mão (do latim "manus"). Portanto, está intimamente ligado à ideia de manusear, aplicar ou controlar algo com as mãos ou a mente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Controlador
• Manipulador de dados
• Operador (em contextos técnicos)

Antônimos

• Libertador
• Desinteressado
• Honesto

Estas informações oferecem um panorama abrangente sobre a palavra "manipulador" e suas diversas facetas no idioma espanhol.