O termo "manipular" é um verbo.
A transcrição fonética de "manipular" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /mani.puˈlar/.
As traduções da palavra "manipular" para o português são: - Manipular - Controlar - Manusear
"Manipular" em espanhol refere-se ao ato de manusear ou controlar algo, frequentemente com uma conotação de influência ou controle, que pode ser tanto física quanto emocional. A palavra é utilizada em contextos gerais, jurídicos e também informais. É utilizada com frequência em contextos orais e escritos, sendo comum em discussões sobre controle, poder e interação humana.
Espanhol: "Es peligroso manipular la información sin verificar los hechos." Português: "É perigoso manipular as informações sem verificar os fatos."
Espanhol: "Ella sabe manipular las emociones de las personas para obtener lo que quiere." Português: "Ela sabe manipular as emoções das pessoas para obter o que quer."
"Manipular" também é parte de várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas:
Espanhol: "Manipular los hilos" Português: "Manipular os fios" - Referindo-se a controlar situações ou pessoas por trás das cenas.
Espanhol: "Manipular a su antojo" Português: "Manipular à sua vontade" - Usar o poder ou influência de forma autônoma para conseguir algo.
Espanhol: "Ser manipulado como un marioneta" Português: "Ser manipulado como uma marionete" - Estar sob controle total de outra pessoa, sem agir por conta própria.
Espanhol: "Manipular la percepción pública" Português: "Manipular a percepção pública" - Influenciar como o público vê e entende uma situação.
Espanhol: "Sabe manipular hasta el último detalle" Português: "Sabe manipular até o último detalhe" - Ter habilidades para controlar cada aspecto de uma situação.
A palavra "manipular" tem origem no latim "manipulāre", que significa "manusear" ou "controlar", derivando de "manipulus", que se refere a um punhado ou mão cheia, simbolizando a ação de mover ou usar algo com as mãos.
Sinônimos: - Controlar - Manusear - Dirigir
Antônimos: - Libertar - Desprezar - Negligenciar
Com essa análise, a palavra "manipular" é abrangente tanto em seu uso cotidiano quanto nas relações sociais, implícita em várias situações e expressões.