Parte do discurso

"Manjar" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

/manˈxaɾ/

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "manjar" para o Português são: - delícia - iguaria - prato (em um contexto mais amplo)

Significado e uso

Em espanhol, "manjar" refere-se a um alimento ou prato que é delicioso ou considerado especialmente bom. A palavra é frequentemente usada para descrever um item que é uma iguaria ou que é muito aprecidado em um determinado contexto culinário. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum na fala e em textos que tratam de gastronomia, mas também aparece em literatura e cotidiano.

Exemplos: - Este restaurante serve un manjar que no puedes perderte.
Este restaurante serve uma iguaria que você não pode perder.

• El chocolate es un manjar que todos disfrutan.
  O chocolate é uma delícia que todos apreciam.

Expressões idiomáticas

A palavra "manjar" aparece em algumas expressões idiomáticas e frases típicas. Aqui estão algumas:

• "Es un manjar de dioses."
  É uma iguaria dos deuses.
  (Usado para descrever algo que é extremamente delicioso.)

• "Manjar de reyes."
  Iguaria de reis.
  (Refere-se a um prato ou alimento que é tão bom que só poderia ser servido a nobres.)

• "Parece un manjar, pero sabe a nada."
  Parece uma delícia, mas tem gosto de nada.
  (Usado para descrever algo que parece incrível, mas que não tem sabor ou qualidade.)

• "Los manjares de la abuela son incomparables."
  As iguarias da vovó são incomparáveis.
  (Referindo-se à comida caseira e tradicional que é geralmente considerada a melhor.)

• "Un manjar para los sentidos."
  Uma delícia para os sentidos.
  (Usa-se quando se fala de uma experiência gastronômica particularmente prazerosa.)

• "No todo manjar es oro."
  Nem toda delícia é ouro.
  (Significa que nem tudo que parece bom é realmente valioso ou de qualidade.)

Etimologia

A palavra "manjar" deriva do latim "mangiare", que significa "manger" ou "comer". Com o tempo, tornou-se uma referência mais específica a comidas consideradas deliciosas e, em algumas culturas, também é associado a comidas ricas e nobres.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - delicia - iguaria - manjares

Antônimos: - indigesto - insípido - desagradável

Com esta análise, pode-se entender a riqueza e a variedade de usos da palavra "manjar" no idioma espanhol.