O termo "manjar apetitoso" é utilizado para se referir a uma comida ou prato delicioso e saboroso, que desperta o apetite.
Uso da palavra:
Essa expressão é mais comumente utilizada no contexto escrito, por exemplo, em descrições de receitas ou críticas gastronômicas.
Frases de exemplo:
El chef preparó un manjar apetitoso para la cena. (O chef preparou um manjar apetitoso para o jantar.)
En el restaurante, siempre sirven manjares apetitosos. (No restaurante, eles sempre servem manjares apetitosos.)
Expressões idiomáticas:
"Poner la mesa para un manjar apetitoso"
Significado: Preparar o ambiente para algo realmente agradável ou especial.
Exemplo: Esta noche pondremos la mesa para un manjar apetitoso, preparé una cena exquisita. (Esta noite vamos preparar a mesa para um manjar apetitoso, preparei um jantar requintado.)
"Caerse de un manjar apetitoso"
Significado: Perder uma oportunidade muito boa ou algo desejado.
Exemplo: Me caí de un manjar apetitoso cuando no pude viajar a la playa este verano. (Perdi uma oportunidade muito boa quando não pude viajar para a praia neste verão.)
Etimologia:
A palavra "manjar" tem origem no Latim "manducare", que significa "comer". O adjetivo "apetitoso" deriva do Latim "appetitosus", que se refere àquilo que desperta o apetite.