mansedumbre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "mansedumbre" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "mansedumbre" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /man.seˈdum.bɾe/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "mansedumbre" para o português incluem: - mansidão - docilidade

Significado e Uso

"Mansedumbre" refere-se à qualidade de ser manso, pacífico ou dócil. É frequentemente usada para descrever uma atitude serena ou submissa, especialmente em contextos que valorizam a humildade ou a gentileza. A palavra é mais comum na linguagem escrita e em contextos formais, mas também pode ser ouvida na fala cotidiana, especialmente em discussões sobre caráter e virtudes.

Exemplo de Frases

1. La mansedumbre de su carácter le permitió ganarse el respeto de todos.
   A mansidão de seu caráter lhe permitiu conquistar o respeito de todos.

2. En tiempos difíciles, la mansedumbre puede ser una gran fortaleza.
   Em tempos difíceis, a mansidão pode ser uma grande fortaleza.

Expressões Idiomáticas

Embora "mansedumbre" não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas comuns, ela pode aparecer em contextos relacionados a virtudes ou características pessoais. Aqui estão algumas frases que destacam o significado da palavra em diferentes contextos:

1. La mansedumbre en la vida diaria puede abrir muchas puertas.
   A mansidão na vida diária pode abrir muitas portas.

2. Practicar la mansedumbre no significa ser débil, sino mostrar fortaleza interior.
   Praticar a mansidão não significa ser fraco, mas sim mostrar força interior.

3. La mansedumbre es una virtud que se debe cultivar en la juventud.
   A mansidão é uma virtude que deve ser cultivada na juventude.

4. Muchos líderes efectivos poseen una mezcla de fuerza y mansedumbre.
   Muitos líderes eficazes possuem uma mistura de força e mansidão.

5. La enseñanza de la mansedumbre es fundamental en muchas filosofías.
   O ensino da mansidão é fundamental em muitas filosofias.

Etimologia

A palavra "mansedumbre" deriva do latim "mansuetudinem", que significa "ternura" ou "docilidade". Está relacionada ao verbo "mansuet" que significa "manso" ou "dócil".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - docilidade - suavidade - tranquilidade

Antônimos: - agressividade - ferocidade - indocilidade

A "mansedumbre" carrega um valor positivo, frequentemente associado a atitudes de respeito, paciência e compreensão, e é um conceito valorizado em muitas culturas.