manso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Adjetivo

Transcrição Fonética

/mán.so/

Possíveis traduções para o Português

• manso: manso, calmo, docil

Significado

A palavra "manso" no idioma espanhol é usada para descrever algo ou alguém que é calmo, tranquilo, dócil ou pacífico. Frequentemente, é associada a pessoas que têm temperamento sereno ou a animais que não são agressivos. A frequência de uso da palavra "manso" é comum tanto na fala quanto na escrita, embora possa aparecer com mais destaque em contextos descritivos.

Exemplos

1. El perro es muy manso y juega con los niños.

2. O cachorro é muito manso e brinca com as crianças.

3. La mansa brisa del mar me relaja.

4. A brisa mansa do mar me relaxa.

Expressões idiomáticas

• "Manso como un cordero": Utilizada para descrever alguém que é extremamente dócil e obediente.

• Exemplo: "Desde que se mudó, mi vecino es manso como un cordero."

  • Desde que se mudou, meu vizinho é manso como um cordeiro.

• "Estar manso": Refere-se ao estado de alguém que está tranquilo ou calmo em uma situação que poderia ser tensa.

• Exemplo: "Después de un día agotador, se siente manso en casa."

  • Depois de um dia exaustivo, ele se sente manso em casa.

• "Hacer algo manso": Significa fazer algo tranquilamente, sem pressa.

• Exemplo: "Hicimos el viaje manso, disfrutando del paisaje."
  • Fizemos a viagem de forma mansa, apreciando a paisagem.

Etimologia

A palavra "manso" provém do latim "mānsu", que significa "domado" ou "calmo". Essa origem reflete a ideia de algo que é contido ou pacífico.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Tranquilo
• Dócil
• Sereno

Antônimos

• Agresivo
• Tempestuoso
• Iracundo