manta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "manta" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "manta" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈmanta/.

Possíveis traduções para o Português

As principais traduções de "manta" para o português incluem "manta" (no sentido de cobertor ou tecido para cobrir) e "cobertor".

Significado e uso

No idioma espanhol, "manta" se refere a um tipo de tecido ou cobertor, que pode ser utilizado para cobrir ou aquecer. A palavra é usada tanto no contexto geral quanto em conversas coloquiais. Sua frequência de uso é alta, especialmente em contextos informais e domésticos. Pode ser utilizada predominantemente na fala oral, mas também é comum em textos escritos que versam sobre moda, decoração ou cuidados pessoais.

Exemplos de uso:

• En invierno, siempre uso una manta para estar más cómodo.
• (No inverno, sempre uso uma manta para estar mais confortável.)
• La manta de polar es muy suave y caliente.
• (A manta de polar é muito macia e quente.)

Expressões idiomáticas

A palavra "manta" aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Embora não seja tão rica em expressões como outras palavras, pode ser encontrada em contextos figurativos:

• "Empezar la casa por la manta"
• Significa priorizar o que não é essencial.

• Tradução: (Começar a casa pela manta).

• "Tener una manta de seguridad"

• Refere-se a ter uma reserva ou segurança em situações delicadas.

• Tradução: (Ter uma manta de segurança).

• "Cubrir con la manta"

• Usado para descrever o ato de esconder ou ocultar algo.
• Tradução: (Cobrir com a manta).

Exemplos adicionais:

• Siempre es bueno tener una manta de respaldo para el frío.

• (Sempre é bom ter uma manta de reserva para o frio.)

• No se puede construir un negocio y cubrirlo con una manta de mentiras.

• (Não se pode construir um negócio e cobri-lo com uma manta de mentiras.)

Etimologia

A palavra "manta" originou-se do latim "manta", que também se referia a um tipo de tecido ou cobertor. Ao longo dos séculos, a palavra manteve seu significado básico, sendo utilizada em muitas línguas românicas com variações de grafia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Cobertor - Toalla (em alguns contextos mais específicos)

Antônimos: - Descuido (no sentido de não ter um cobertor ou proteção). - Exposição (no contexto de não estar coberto).

A palavra "manta" é bastante prática e versátil, sendo uma parte útil do vocabulário diário em espanhol e em muitos contextos culturais.