manteca (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra manteca é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de manteca usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [manˈte.ka].

Traduções para o Português

A palavra manteca pode ser traduzida como: - manteiga - gordura (dependendo do contexto e uso regional)

Significado e Uso

Manteca refere-se a uma gordura animal, especialmente a gordura derivada de certos animais, como porcos e vacas, que é usada na culinária para cozinhar ou como ingrediente em diversas receitas. Em contextos mais coloquiais, também pode se referir a manteiga, especialmente em algumas regiões. A frequência de uso da palavra é alta, tanto na fala oral como no contexto escrito, especialmente em receitas e discussões sobre culinária.

Exemplos: - La manteca se utiliza para hacer empanadas. - A manteca é utilizada para fazer empanadas.

• Me gusta mucho la manteca en mis tostadas.
• Eu gosto muito de manteiga nas minhas torradas.

Expressões Idiomáticas

A palavra manteca não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas; no entanto, a ideia de "gordura" e "manteiga" pode aparecer em algumas frases coloquiais.

Exemplos de uso em expressões: - Estar en manteca. - Estar em uma situação complicada ou com problemas. - Estar em uma situação difícil.

• Tener manteca para dar y repartir.
• Ter dinheiro ou recursos suficientes para compartilhar.

• Ter recursos para ajudar os outros.

• Manteca por fuera, un amor por dentro.

• Quando alguém parece exteriormente forte, mas por dentro é sensível.
• Forte por fora, sensível por dentro.

Etimologia

A palavra manteca deriva do latim manteca, que se referia a uma gordura ou manteiga. Sua origem está relacionada ao processo de fabricação de produtos derivados do leite.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Manteiga - gordura

Antônimos: - óleo (em alguns contextos relacionados a cozinhar) - água (no contexto de líquidos comestíveis)

Essa descrição fornece um panorama abrangente sobre a palavra manteca, incluindo seu uso cotidiano e nuances culturais.