mantecado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Sustantivo" (substantivo).

Transcrição fonética

/manteˈkaðo/

Possíveis traduções para o Português

• Mantecado: pode ser traduzido como "mantecado", que se refere a um tipo de doce ou biscoito preparado principalmente com gordura (geralmente banha) e açúcar.

Significado e uso

O termo "mantecado" refere-se, de forma geral, a um tipo de biscoito ou doce que é característico em algumas regiões de fala hispânica, especialmente na Espanha e em países da América Latina. Esses biscoitos costumam ser preparados com ingredientes como farinha, açúcar, e gordura, e são considerados iguarias, frequentemente associadas a festas e celebrações. O uso do termo "mantecado" é comum especialmente em contextos culinários, especialmente durante as festividades de Natal.

Frequência de uso: O termo "mantecado" é utilizado com mais frequência em contextos escritos, especialmente em receitas ou descrições de tradições culinárias. Contudo, também pode ser encontrado em conversas informais quando se discute sobremesas ou pratos típicos.

Exemplos de frases:

1. Me encanta comer mantecado durante las fiestas.
   (Eu adoro comer mantecado durante as festas.)

2. El mantecado que hizo mi abuela es el mejor del mundo.
   (O mantecado que minha avó fez é o melhor do mundo.)

Expressões idiomáticas relacionadas

Embora "mantecado" não seja uma palavra especialmente rica em expressões idiomáticas, ele está frequentemente conectado a contextos de celebração e indulgência. Aqui estão algumas expressões e frases que podem ser usadas:

1. "Como un mantecado en la Navidad."
   (Como um mantecado no Natal.)
   Significa que algo é muito valorizado ou desejado durante uma ocasião especial.

2. "Dulce como el mantecado."
   (Doce como o mantecado.)
   Usado para descrever algo que é especialmente doce ou agradável, seja em sabor ou caráter.

3. "Más suave que un mantecado."
   (Mais suave que um mantecado.)
   Usado para descrever algo que é muito suave ou macio, como um tecido ou uma superfície.

4. "Un mantecado entre amigos."
   (Um mantecado entre amigos.)
   Usado para expressar a ideia de compartilhar algo bom em boa companhia.

Etimologia

O termo "mantecado" vem do espanhol "manteca", que significa "gordura" ou "manteiga". Está ligado à forma como o doce é preparado, utilizando uma grande quantidade de gordura (geralmente banha) como ingrediente principal. Historicamente, desenvolveu-se a partir de receitas tradicionais que datam de séculos atrás, especialmente na região da Andaluzia, na Espanha.

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos: galleta, dulce, pastelito.
• Antônimos: salado, amargo (considerando que "mantecado" é um doce).

Essas informações abrangem o uso e o contexto da palavra "mantecado" no idioma espanhol.