manual (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Manual" é um adjetivo e também um substantivo em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "manual" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /maˈnwal/.

Possíveis traduções para o Português

• Manual (como adjetivo): manual
• Manual (como substantivo): manual, guia

Significado da palavra

No idioma espanhol, "manual" pode referir-se a algo que é feito à mão, em oposição a ser feito mecanicamente. Como substantivo, "manual" é frequentemente utilizado para designar um guia ou um livro que contém instruções sobre como usar um dispositivo ou realizar uma tarefa específica. A frequência de uso da palavra é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma leve predominância em contextos formais, como manuais técnicos e acadêmicos.

Frases de exemplo

1. El manual del usuario es esencial para entender cómo funciona el software.

2. O manual do usuário é essencial para entender como o software funciona.

3. Necesito un manual que explique los procedimientos de seguridad.

4. Preciso de um manual que explique os procedimentos de segurança.

Expressões idiomáticas

1. Manual de instrucciones: muitas vezes usado para descrever um guia passo a passo.
2. Siempre se debe leer el manual de instrucciones antes de montar los muebles.

3. Sempre deve-se ler o manual de instruções antes de montar os móveis.

4. Manuales de convivencia: referindo-se a regras ou guias de convivência em comunidades ou residências.

5. Cada residencista recibió un manual de convivencia a su llegada.

6. Cada residente recebeu um manual de convivência ao chegar.

7. Manual de procedimientos: utilizado em contextos organizacionais para descrever um conjunto de processos padrão.

8. El director nos entregó un manual de procedimientos a seguir en caso de emergencia.
9. O diretor nos entregou um manual de procedimentos a seguir em caso de emergência.

Etimologia

A palavra "manual" vem do latim "manualis", que significa "pertencente à mão" (manus) e implica a ideia de algo feito manualmente. Este termo foi adotado em várias línguas românicas, incluindo o espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• Guía
• Instrucciones
• Tratado

Antônimos:

• Automático (quando usado como adjetivo)

Este estudo abrangente sobre a palavra "manual" demonstra sua versatilidade e importância em várias áreas, desde instruções técnicas até normas de convivência.