manuscrito - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

manuscrito (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "manuscrito" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /manusˈkɾito/

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "manuscrito" para o português são: - Manuscrito

Significado e Uso

Em espanhol, "manuscrito" refere-se a um texto ou documento que foi escrito à mão, em contraste com os que são impressos ou digitados. O termo é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos, literários e legais para designar obras que, em sua origem, foram redigidas à mão. A frequência de uso é relativamente alta, especialmente em contextos escritos, como em livros, artigos e documentos legais, embora também apareça na fala oral ao discutir obras literárias ou históricas.

Exemplos

  1. El manuscrito que encontré en la biblioteca es de un autor famoso.
  2. O manuscrito que encontrei na biblioteca é de um autor famoso.

  3. Se debe cuidar un manuscrito antiguo con mucho respeto.

  4. Deve-se cuidar de um manuscrito antigo com muito respeito.

Expressões Idiomáticas

"Manuscrito" não é uma palavra que aparece frequentemente em expressões idiomáticas específicas. No entanto, pode ser utilizado em algumas construções que envolvem o conceito de criação ou revisão de textos.

  1. A veces, un manuscrito puede cambiar el destino de una persona.
  2. Às vezes, um manuscrito pode mudar o destino de uma pessoa.

  3. La revisión del manuscrito es crucial antes de la publicación.

  4. A revisão do manuscrito é crucial antes da publicação.

  5. El manuscrito de la novela fue el resultado de años de trabajo.

  6. O manuscrito do romance foi o resultado de anos de trabalho.

Etimologia

A palavra "manuscrito" deriva do latim "manu scriptus", que significa "escrito à mão". "Manu" refere-se a "mão" e "scriptus" é o particípio passado de "scribere", que significa "escrever".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Em resumo, "manuscrito" tem uma rica conotação cultural e histórica, referindo-se a documentos de valor literário e informativo, e é uma palavra de uso regular em diversos contextos, especialmente acadêmicos e literários.



23-07-2024