manzana (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo feminino.

Transcrição fonética

/mánθana/ (no espanhol da Espanha) ou /mánzana/ (no espanhol da América Latina).

Possíveis traduções para o Português

• maçã
• fruta

Significado e uso

A palavra "manzana" refere-se à fruta do pomar, conhecida por ser doce e suculenta, muito popular em diversos países de língua espanhola. É uma fruta consumida frequentemente tanto in natura quanto em preparações culinárias como tortas, sucos e saladas.

Frequência de uso

"Manzana" é uma palavra de uso comum em todos os contextos, tanto na fala oral quanto na escrita. É uma parte importante do vocabulário cotidiano, especialmente em países produtores de frutas.

Exemplos de frases

• Me gusta comer una manzana en la tarde.
  Eu gosto de comer uma maçã à tarde.

• La manzana es una de las frutas más saludables.
  A maçã é uma das frutas mais saudáveis.

Expressões idiomáticas

"Manzana" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão algumas delas:

• "Caer como una manzana"
• Significado: Refere-se a algo que acontece repentinamente, como uma revelação ou uma mudança de circunstâncias.

• Ejemplo: La noticia cayó como una manzana del cielo.
  A notícia caiu como uma maçã dos céus.

• "Morder la manzana"

• Significado: Refere-se ao ato de sucumbir a uma tentação ou a aceitar algo que pode ser prejudicial.

• Ejemplo: Ella mordió la manzana y ahora tiene problemas.
  Ela mordeu a maçã e agora tem problemas.

• "Ser como una manzana en un árbol"

• Significado: Usado para descrever algo que é desejado ou cobiçado.
• Ejemplo: Ella es como una manzana en un árbol, todos la quieren.
  Ela é como uma maçã em uma árvore, todos a querem.

Etimologia

A palavra "manzana" deriva do latim "māla", que se referia a "maçã", e evoluiu através de diversas alterações fonéticas ao longo dos séculos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• "fruta" (de forma geral)
• "manzana verde" (se referindo a um tipo de maçã)

Antônimos

Não há antônimos diretos para "manzana", já que se refere a uma fruta específica. Contudo, no contexto de frutas, poderia ser considerada um antônimo em relação a frutas azedas, como limão ou grapefruit, mas isso seria mais um contraste do que um antônimo direto.