maquinilla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Maquinilla" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "maquinilla" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /makiˈniʎa/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - Máquina pequena - Aparelho - Utensílio

Significado e Uso

A palavra "maquinilla" refere-se a um pequeno dispositivo ou instrumento que é usado para realizar uma função específica. É frequentemente usada em contextos onde pequenas máquinas são necessárias, como em barbearias (maquininha de cortar cabelo) ou para mineração (outras máquinas menores). A frequência de uso é razoavelmente alta, especialmente em contextos técnicos, náuticos e no dia a dia, tanto na fala quanto na escrita.

Exemplos de Frases

1. "La maquinilla de afeitar que compré es muy efectiva."

2. "A maquininha de barbear que comprei é muito eficaz."

3. "Utilizamos una maquinilla para cortar los cables en el taller."

4. "Utilizamos um aparelho para cortar os cabos na oficina."

Expressões Idiomáticas

Embora "maquinilla" não seja uma palavra que aparece com frequência em expressões idiomáticas, ela pode ser usada em algumas frases que denotam manutenção ou a ideia de fazer algo com precisão.

1. "No te preocupes, con la maquinilla de precisión, todo saldrá perfecto."

2. "Não se preocupe, com a maquininha de precisão, tudo sairá perfeito."

3. "Necesito una maquinilla nueva para arreglar el motor."

4. "Preciso de um aparelho novo para consertar o motor."

Etimologia

A palavra "maquinilla" deriva do espanhol "máquina", que por sua vez tem raízes no latim "machina", que significa um dispositivo ou mecanismo. O sufixo "-illa" é um diminutivo, indicando que se refere a uma máquina pequena.

Sinonimos e Antonimos

Sinônimos: - Aparato - Dispositivo - Utensilio

Antônimos: - Manual (no contexto de fazer algo à mão, sem maquininha) - Natural (oposto ao uso de máquinas para intervenções)