maridaje (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo.

Transcrição Fonética

/mariˈda.xe/

Possíveis Traduções para o Português

• Harmonização
• Emparelhamento

Significado da Palavra

No domínio da gastronomia, "maridaje" refere-se à combinação de alimentos e bebidas, especialmente a forma como diferentes sabores podem se complementar. O termo é frequentemente utilizado em contextos relacionados a vinhos e gastronomia, para descrever como um vinho específico pode melhorar a experiência gustativa de um prato. A palavra "maridaje" é bastante utilizada na língua espanhola, tanto na fala quanto na escrita, particularmente em obras relacionadas à culinária e à enologia.

Frases de Exemplo

1. El maridaje entre el vino tinto y la carne roja es clásico.
   A harmonização entre o vinho tinto e a carne vermelha é clássica.

2. Para mejorar la experiencia de la cena, es crucial pensar en el maridaje de los sabores.
   Para melhorar a experiência do jantar, é crucial pensar na harmonização dos sabores.

Expressões Idiomáticas

A palavra "maridaje" é utilizada em algumas expressões idiomáticas, especialmente em contextos que envolvem a combinação de elementos.

1. "El maridaje perfecto entre el chocolate y el café no tiene comparación."
   A harmonização perfeita entre chocolate e café não tem comparação.

2. "Un buen maridaje puede transformar una comida común en una experiencia excepcional."
   Uma boa harmonização pode transformar uma refeição comum em uma experiência excepcional.

3. "A veces, el maridaje de sabores inusuales es lo que sorprende a los comensales."
   Às vezes, a harmonização de sabores inusais é o que surpreende os clientes.

4. "El maridaje entre frutas y quesos puede ser sorprendente."
   A harmonização entre frutas e queijos pode ser surpreendente.

5. "En una cena, el maridaje entre los platos principales y los postres debe planearse cuidadosamente."
   Em um jantar, a harmonização entre os pratos principais e as sobremesas deve ser planejada cuidadosamente.

Etimologia da Palavra

A palavra "maridaje" deriva do verbo "maridar", que significa juntar ou combinar. A origem do termo está relacionada ao conceito de casamento ou união, advindo do latim "maritare", que significa "casar". Assim, "maridaje" reflete a ideia de uma união harmoniosa entre elementos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Harmonización - Combinación

Antônimos: - Descombinación - Incompatibilidad