mariscal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Mariscal" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ma.ɾis.ˈkal/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "mariscal" para o português são: - Marechal

Significado e Uso

A palavra "mariscal" se refere a um título militar elevado, geralmente associado a um oficial de alta patente, como um comandante das forças armadas ou um líder estratégico em uma guerra. O termo é usado em contextos militares e em operações em que há uma necessidade de definir um líder de tropas.

Em espanhol, "mariscal" é uma palavra de uso moderado, mais comum em contextos escritos, como documentos militares ou históricos. Na fala cotidiana, é menos frequente.

Frases de Exemplo

1. "El mariscal planeó la estrategia para la batalla."

2. "O marechal planejou a estratégia para a batalha."

3. "El mariscal fue honrado por su valentía en el campo."

4. "O marechal foi honrado por sua bravura no campo."

Expressões Idiomáticas

Embora "mariscal" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, ele pode aparecer em contextos estratégicos ou que envolvem liderança, como:

1. "Aproximarse como un mariscal en tiempos de guerra.”

2. "Aproximar-se como um marechal em tempos de guerra."

3. "El mariscal del pueblo tomó decisiones importantes."

4. "O marechal do povo tomou decisões importantes."

5. "Necesitamos un mariscal que nos guíe en esta crisis."

6. "Precisamos de um marechal que nos guie nesta crise."

Etimologia

A palavra "mariscal" tem origem no latim "marescalcus", que se referia a um "servente de cavalo" ou "mestre dos cavalos". A evolução do termo foi para um título de prestígio na hierarquia militar. O título passou por várias transformações em diferentes idiomas até chegar à sua forma atual.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Comandante - General

Antônimos: - Soldado (em um contexto militar onde "mariscal" representa um cargo superior) - Subalterno

Esta estrutura fornece uma visão abrangente da palavra "mariscal" em vários contextos e usos.