marmóreo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/maɾˈmoɾeo/

Possíveis traduções para o Português:

• Marmóreo
• Mármore

Significado:

A palavra "marmóreo" significa algo que tem a aparência ou a textura de mármore, isto é, algo que é branco, frio e liso como o mármore.

É uma palavra mais comumente usada no contexto escrito, especialmente em textos literários ou técnicos.

Exemplos:

1. El gato tenía el pelaje de un blanco marmóreo. (O gato tinha a pelagem de um branco marmóreo.)
2. Las columnas del templo estaban hechas de un material marmóreo. (As colunas do templo eram feitas de um material marmóreo.)

Expressões idiomáticas:

1. Estar frío como el marmóreo: - Significado: Descreve uma pessoa que é distante, fria e insensível. - Exemplo: Su actitud durante la reunión fue fría como el marmóreo. (A atitude dele durante a reunião foi fria como o mármore.)

2. Tener un corazón de marmóreo: - Significado: Indica que alguém é insensível e cruel. - Exemplo: Aunque lo parezca, no tiene un corazón de marmóreo. (Embora pareça, ele não tem um coração de mármore.)

Etimologia:

A palavra "marmóreo" deriva do latim "marmoreus", relacionado ao mármore, que por sua vez vem do grego antigo "mármaros".

Sinônimos:

• Mármore
• Pétreo
• Frio

Antônimos:

• Suave
• Macio
• Quente