masacrar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Verbo.

Transcrição fonética:

/masaˈkɾaɾ/

Possíveis traduções para o Português:

• Massacrar

Significado:

O verbo "masacrar" em Espanhol significa destruir completamente, dizimar, matar em grande quantidade ou com extrema violência.

Esta palavra é mais comumente usada no contexto escrito e se refere a um ato violento de exterminar uma grande quantidade de pessoas.

Exemplos:

1. Los soldados masacraron a la población civil en el conflicto.

2. Os soldados massacraram a população civil no conflito.

3. Las imágenes del desastre natural muestran la devastación que ha masacrado la región.

4. As imagens do desastre natural mostram a devastação que massacraram a região.

Expressões idiomáticas:

1. "Masacre en masa"
2. Significado: Trata-se de um termo utilizado para descrever um massacre em larga escala, geralmente envolvendo muitas vítimas.

3. Exemplo: El bombardeo aéreo resultó en un masacre en masa de civiles inocentes.

   • O bombardeio aéreo resultou em um massacre em massa de civis inocentes.

4. "Masacre lingüístico"

5. Significado: Refere-se ao uso indevido, violência ou destruição da língua, geralmente relacionado a políticas de assimilação cultural.
6. Exemplo: La imposición de una lengua extranjera provocó un masacre lingüístico en la región.
   • A imposição de uma língua estrangeira provocou um massacre linguístico na região.

Etimologia:

A palavra "masacrar" tem origem no Latim "massacrare", que significa "matar muitos".

Sinônimos:

• Exterminar
• Aniquilar
• Chacinar

Antônimos:

• Salvar
• Proteger
• Preservar