mecanismo electromecánico (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

mekaniˈθmo elektɾomeˈkaniko

Possíveis traduções para o Português

Mecanismo eletromecânico

Significado

A palavra "mecanismo electromecánico" se refere a um dispositivo que combina componentes elétricos e mecânicos para realizar uma determinada função. É frequentemente utilizada no contexto militar para descrever sistemas ou equipamentos que envolvem operações tanto elétricas quanto mecânicas.

Frequência de uso

Essa palavra não é extremamente comum no dia-a-dia, sendo mais utilizada em contextos técnicos, como no âmbito militar ou de engenharia. É mais comum em contextos escritos do que na fala cotidiana.

Exemplos

1. Este tanque de guerra está equipado com um mecanismo electromecánico de última geração.

2. Este tanque de guerra está equipado com um mecanismo eletromecânico de última geração.

3. O sistema de lançamento de mísseis utiliza um mecanismo electromecánico complexo.

4. O sistema de lançamento de mísseis utiliza um mecanismo eletromecânico complexo.

Expressões Idiomáticas

1. "Estar al mando del mecanismo electromecánico"
2. Tradução: Estar no comando do mecanismo eletromecânico.
3. "Hacer funcionar el mecanismo electromecánico"
4. Tradução: Fazer funcionar o mecanismo eletromecânico.
5. "Reparar el mecanismo electromecánico"
6. Tradução: Reparar o mecanismo eletromecânico.

Etimologia

A palavra "mecanismo" tem origem no latim mechanismus, que por sua vez vem do grego mēkhanismós, relacionado com a palavra mēkhanē que significa "máquina". Já "electromecánico" é formado pela união dos elementos "elétrico" e "mecânico", indicando a combinação de ambos os tipos de componentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: Sistema eletromecânico, dispositivo combinado elétrico-mecânico. Antônimos: Sistema puramente elétrico, sistema puramente mecânico.