mecanismo guiador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo.

Transcrição Fonética

[mekaˈnismo ɡiˈðaðor]

Uso no Espanhol

A expressão "mecanismo guiador" é mais utilizada no contexto técnico ou acadêmico, especialmente na área da engenharia e da mecânica.

Exemplos

1. El mecanismo guiador del sistema permite un movimiento suave y preciso.

2. O mecanismo guiador do sistema permite um movimento suave e preciso.

3. Este dispositivo cuenta con un mecanismo guiador para asegurar la correcta alineación.

4. Este dispositivo possui um mecanismo guiador para garantir a correta alinhamento.

Expressões Idiomáticas

• "Echarle un guiado": significando dar um direcionamento ou orientação em alguma situação.

• Ella me dio un guiado sobre cómo llegar al centro de la ciudad.

  • Ela me deu uma orientação sobre como chegar ao centro da cidade.

• "Perder el norte": expressão que indica estar desorientado ou perdido.

• Con tantos cambios en la empresa, muchos empleados han perdido el norte.
  • Com tantas mudanças na empresa, muitos funcionários estão desorientados.

Etimologia

A palavra "mecanismo" vem do latim mechanismus e, por sua vez, do grego mēkhanismós, relacionado à ideia de uma máquina. "Guiador" provém do verbo "guiar", que vem do latim vigilare, significando cuidar, zelar, vigiar.

Sinônimos

• Dispositivo direcional
• Sistema de orientação

Antônimos

• Mecanismo desorientador
• Sistema sem orientação