melindre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra

• Melindre

Parte do discurso

• Substantivo

Transcrição fonética

• /meˈlindɾe/

Traduções

• Melindre (Português), sensibilidade, suscetibilidade (Português), delicadeza (Português)

Uso

A palavra "melindre" é mais comumente utilizada no contexto escrito, mas também pode ser encontrada na fala oral. É uma palavra que descreve uma atitude de excessiva sensibilidade ou suscetibilidade em relação a determinadas situações.

Exemplos

1. Se ofende por qualquer coisa, sempre demonstrando muito melindre.

2. Ele se ofende por qualquer coisa, mostrando sempre muito melindre.

3. Suas atitudes denotam um melindre excessivo em relação a críticas construtivas.

4. Suas atitudes denotam um melindre excessivo em relação a críticas construtivas.

Expressões Idiomáticas

• "Fazer melindres": agir com excessiva sensibilidade ou suscetibilidade.

• Ela fez muitos melindres por causa de um simples comentário.

• "Sem melindres": sem frescuras, sem rodeios.

• Vamos direto ao ponto, sem melindres.

Etimologia

A palavra "melindre" tem sua origem no latim "mīrigindula", que significa "pequena dádiva, prenda" e posteriormente passou a ter o significado de "sensibilidade, suscetibilidade".

Sinônimos

• Sensibilidade, suscetibilidade, escrúpulo, cautela.

Antônimos

• Desprezo, desinteresse, indiferença, desleixo.