Part of Speech

Substantivo

Transcrição fonética

mesa /ˈmesa/

Significados e Uso

"mesa" em espanhol significa um móvel com uma superfície plana e geralmente quatro pernas, usado para colocar objetos. É uma palavra bastante comum tanto na linguagem oral quanto na escrita em espanhol, sendo utilizada em uma variedade de contextos.

Formas Verbais

Como "mesa" é um substantivo, não possui formas verbais.

Exemplos

1. Pon la comida en la mesa. (Coloque a comida na mesa.)
2. Nos sentamos alrededor de la mesa para cenar. (Sentamo-nos à volta da mesa para jantar.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "mesa" é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas em espanhol. Abaixo estão alguns exemplos:

1. "Echar algo a la mesa" - Admitir um assunto.

2. Exemplo: Hay que echar este problema a la mesa e intentar solucionarlo. (Temos que admitir este problema e tentar resolvê-lo.)

3. "Está en la mesa" - Estar em discussão.

4. Exemplo: La propuesta ya está en la mesa, ahora debemos decidir. (A proposta já está em discussão, agora devemos decidir.)

5. "Poner la mesa" - Colocar a mesa (tanto os pratos como os talheres e copos).

6. Exemplo: Antes de cenar, tenemos que poner la mesa. (Antes do jantar, temos que pôr a mesa.)

7. "Dar de comer en la mesa" - Trazer um tópico delicado à conversa.

8. Exemplo: No está bien dar de comer en la mesa en reuniones familiares. (Não é correto trazer assuntos delicados à conversa nas reuniões familiares.)

9. "Quedar la mesa puesta" - Ficar algo de forma resolvida ou segura.

10. Exemplo: Ahora la situación está mucho mejor, ya queda la mesa puesta. (Agora a situação está bem melhor, já está resolvida.)

Etimologia

A palavra "mesa" vem do latim "mensa", que tem o mesmo significado de "mesa" em espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: tablero, tablón, tablera Antônimos: suelo, piso, terrado