micétide (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo feminino.

Transcrição fonética:

/miˈθetide/

Possíveis traduções para o Português:

• Micetídio

Significado:

Micetídio é uma condição médica em que há a presença de fungos ou micoses no corpo humano. Essa condição é mais comum em pacientes imunocomprometidos.

• Frequência de uso: Baixa.
• Contexto de uso: Mais utilizado no contexto escrito do campo da medicina.

Exemplos:

1. El micétide diagnosticado en el paciente necesita tratamiento especializado.
   (O micetídio diagnosticado no paciente requer tratamento especializado.)

2. Aunque el micétide es poco común, es importante estar atento a los síntomas.
   (Embora o micetídio seja raro, é importante ficar atento aos sintomas.)

Expressões idiomáticas:

• "Estar limpio como un micétide"
  • Significado: Estar completamente limpo, sem nenhuma infecção.
  • Exemplo: Después de la cirugía, los análisis demostraron que estaba limpio como un micétide.
  • Tradução: Depois da cirurgia, os exames demonstraram que estava limpo como um micetídio.

Etimologia:

A palavra "micétide" tem origem no grego "myketos", que significa "fungo" ou "mofo", e no sufixo "-ídeo", que indica "aparência" ou "semelhança".

Sinônimos:

• Micosería
• Funguídeo

Antônimos:

• Saludable
• Libre de hongos