mico capuchino (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra: mico capuchino

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/ˈmiko kapuˈtʃino/

Possíveis traduções para o Português:

• mico capuchino = macaco-prego

Significado:

Um "mico capuchino" é um tipo de macaco da família Cebidae, geralmente encontrado nas florestas da América do Sul e Central. Possui uma pelagem que lembra a cabeça de um monge capuchinho, o que originou seu nome.

É uma palavra mais utilizada no contexto escrito, especialmente em textos científicos ou em ambientes onde se faz referência à fauna.

Exemplos:

1. Los micos capuchinos son conocidos por su inteligencia y agilidad.

2. Os macacos-pregos são conhecidos por sua inteligência e agilidade.

3. En el zoológico, pude observar a los micos capuchinos jugando entre las ramas.

4. No zoológico, pude observar os macacos-pregos brincando entre os galhos.

Expressões idiomáticas:

• Dar capuchinadas: expressão usada para se referir a comportamentos imprevisíveis ou esquivos.

• Ella siempre está dando capuchinadas, nunca sabemos cómo va a reaccionar.
  (Ela sempre está agindo de maneira imprevisível, nunca sabemos como vai reagir.)

• Ser el capuchino de la fiesta: referir-se a uma pessoa que se destaca em um grupo de forma positiva.

• Siempre es el capuchino de la fiesta, todos quieren hablar con él.
  (Ele sempre se destaca na festa, todos querem conversar com ele.)

• Capuchino con espuma: expressão coloquial usada para denotar algo que parece ser bom, mas na realidade não é.

• La propuesta del proyecto parecía capuchino con espuma, pero al final resultó ser poco efectiva.
  (A proposta do projeto parecia boa, mas no final acabou sendo pouco eficaz.)

Etimologia:

A palavra "mico" vem do tupi-guarani "mýkʊ", que significa "macaco", e "capuchino" se refere aos monges franciscanos da Ordem dos Capuchinhos devido à semelhança da cor do pelo do macaco com o hábito marrom usado por estes religiosos.

Sinônimos:

• Macaco-prego
• Sapajou

Antônimos: