modo potencial (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo
Transcrição fonética:
/moˈðo po-tenˈθjal/
Possíveis traduções para o Português:
modo potencial, modo condicional
Significado:
"Modo potencial" refere-se a uma forma verbal que expressa possibilidade, probabilidade, desejo ou necessidade em relação a uma ação. É usado para expressar situações hipotéticas, não realizadas ou incertas.
Esta expressão é comumente usada na língua espanhola, principalmente no contexto escrito, em textos formais e acadêmicos.
Exemplos:
Si hubieras estudiado más, habrías aprobado el examen en modo potencial.
Se você tivesse estudado mais, teria passado no exame em modo potencial.
En un mundo perfecto, todos actuaríamos siempre en modo potencial.
Em um mundo perfeito, todos agiríamos sempre em modo potencial.
Expressões idiomáticas:
1. "Estar en modo potencial":
Example: Después de unas vacaciones relajantes, volví al trabajo en modo potencial.
Translation: Depois de umas férias relaxantes, voltei ao trabalho em modo potencial.
2. "Activar el modo potencial":
Example: Ante la crisis, es importante activar el modo potencial y buscar soluciones.
Translation: Diante da crise, é importante ativar o modo potencial e buscar soluções.
Etimologia:
A palavra "modo" vem do latim "modus" e "potencial" do latim "potentialis", que deriva de "potens" (presente do verbo "posse", que significa "poder").