Verbo
/moˈxaɾ/
A palavra "mojar" em espanhol significa "molhar" ou "encharcar". É comumente usada para se referir ao ato de colocar algo em contato com água ou outro líquido, de forma a ficar úmido ou encharcado. É uma palavra de uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito.
Voy a mojar las plantas antes de salir de viaje.
Vou molhar as plantas antes de sair de viagem.
No te olvides de mojar el pan en la salsa.
Não se esqueça de molhar o pão no molho.
María mojó su vestido al caerse en la piscina.
Maria molhou seu vestido ao cair na piscina.
A palavra "mojar" é frequentemente usada em diversas expressões idiomáticas em espanhol. Algumas delas são: 1. Mojar el churro: Significa ter relações sexuais.
Tradução: Molhar o churro. 2. Mojar la oreja: Indica que alguém ouviu uma conversa ainda que não fosse destinada a ele. Tradução: Molhar a orelha. 3. Estar mojado hasta el cogote: Estar em maus lençóis ou em uma situação comprometida. Tradução: Estar encharcado até o pescoço.
A palavra "mojar" vem do latim vulgar "muctiare", que significa "manchar, molhar, salpicar". Ao longo do tempo, a palavra evoluiu para o atual "mojar" em espanhol.