A palavra "molinete" é um sustantivo masculino.
/moliˈnete/
Em espanhol, "molinete" se refere a um dispositivo ou mecanismo que serve para dar movimento a um objeto, especialmente associado a equipamentos de pesca, instrumentos de tortura, ou mecanismos em geral. É um termo que pode ser encontrado frequentemente, tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos que falam sobre pesca, nauticas ou mecânica.
"Voy a usar el molinete para enrollar la cuerda."
"Vou usar o molinete para enrolar a corda."
"El molinete del barco ayuda a elevar las velas."
"O molinete do barco ajuda a elevar as velas."
"No quiero dar la vuelta al molinete, necesito una decisión ya."
"Não quero dar a volta ao molinete, preciso de uma decisão já."
“Molinete en el viento”: Usado para se referir a algo que gira ou muda rapidamente por influência externa.
"La preocupación pasó como un molinete en el viento."
"A preocupação passou como um molinete no vento."
“Poner el molinete a trabajar”: Significa colocar algo em ação ou em funcionamento.
A palavra "molinete" deriva do latim "molinētum", que significa "moinho", referindo-se ao mecanismo de girar que é comum tanto em moinhos quanto em outros dispositivos que utilizam esse movimento rotativo.
Sinônimos: - Rodillo - Manivela - Torno
Antônimos: - Estático - Inerte - Parado
Essa análise sobre a palavra "molinete" revela sua importância tanto em contextos cotidianos quanto especializados, destacando sua versatilidade e presença no idioma espanhol.