monstruo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Monstruo" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "monstruo" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈmonstɾuo/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "monstruo" para o Português são: - "monstro" - "bicho" (em contextos mais coloquiais)

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "monstruo" refere-se a uma criatura que é frequentemente considerada aterradora, estranha ou deformada. O termo é utilizado em contextos que vão desde a mitologia e o folclore até a cultura popular (como filmes e livros). "Monstruo" pode se referir tanto a seres imaginários (como dragões ou ogros) quanto a pessoas que atuam de forma cruel ou monstruosa. A palavra é utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, e sua frequência de uso pode ser considerada média, sendo comum em contextos culturais e educativos.

Exemplos de Frases

1. Los niños suelen tener miedo de los monstruos que ven en las películas de terror.

2. As crianças costumam ter medo dos monstros que veem nos filmes de terror.

3. Aquel monstruo de la historia era en realidad un príncipe encantado.

4. Aquele monstro da história era na verdade um príncipe encantado.

Expressões Idiomáticas

"Monstruo" é usado em várias expressões idiomáticas, principalmente nas quais se destaca a ideia de algo extraordinário ou fora do comum, seja em um sentido positivo ou negativo:

1. Hacer un monstruo de algo
2. Esta expresión se refiere a exagerar la importancia o la realidad de una situación.
3. "No hagas un monstruo de esta discusión; simplemente es un malentendido."

4. "Não faça um monstro dessa discussão; é apenas um mal-entendido."

5. Ser un monstruo en su trabajo

6. Usado para describir a alguien altamente competente o excepcional en su labor.
7. "Mi hermano es un monstruo en su trabajo; siempre recibe elogios."

8. "Meu irmão é um monstro no trabalho dele; sempre recebe elogios."

9. Ver monstruos donde no los hay

10. Significa percibir problemas que no existen realmente.
11. "A veces solo vemos monstruos donde no los hay."
12. "Às vezes, só vemos monstros onde eles não existem."

Etimologia

"Monstruo" deriva do latim "monstrum", que se refere a um ser anômalo ou prodigioso, geralmente ligado a sinais divinos ou a omens. O termo está associado à ideia de revelar ou manifestar, o que se liga à conexão entre monstros e temas sobrenaturais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Criatura - Aberração - Bestia (em contextos informais)

Antônimos: - Beleza - Ser humano - Anjo (em um contexto de contraste moral)