montante (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "montante" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "montante" no Alfabeto Fonético Internacional é /monˈtante/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "montante" pode ser traduzida como: - montante - quantia - total

Significado e Uso

Em espanhol, "montante" refere-se geralmente a uma quantidade ou valor, especialmente em contextos financeiros ou contábeis. É comumente utilizado para descrever somas de dinheiro, totalizações ou quantidades em contextos formais e informais. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como documentos financeiros, contratos ou relatórios, embora também apareça na conversação cotidiana.

Exemplos de Frases

1. "El montante total de la factura es sorprendentemente alto."

2. "O montante total da fatura é surpreendentemente alto."

3. "Debemos revisar el montante del presupuesto antes de aprobarlo."

4. "Devemos revisar o montante do orçamento antes de aprová-lo."

Expressões Idiomáticas

A palavra "montante" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas específicas, mas é comum em combinações que fazem referência a quantidades, custos e valores. Aqui estão algumas expressões que incluem a palavra:

1. "El montante de la inversión ha aumentado significativamente."

2. "O montante do investimento aumentou significativamente."

3. "El montante de las deudas ha llegado a un punto crítico."

4. "O montante das dívidas chegou a um ponto crítico."

5. "Hay que reducir el montante de los gastos mensuales."

6. "É preciso reduzir o montante das despesas mensais."

Etimologia

A palavra "montante" deriva do latim "montans," que significa "subir" ou "elevar." No contexto financeiro, refere-se, portanto, a algo que "sobe" ou "aumenta" em valor ou quantidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• total
• suma
• cantidad

Antônimos

• disminución (diminuição)
• reducción (redução)