montera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "montera" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "montera" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /monˈte.ɾa/.

Traduções para o Português

A palavra "montera" pode ser traduzida para o português como: - "monteira" (referindo-se a um tipo de chapéu ou cobertura para a cabeça, especialmente em tradições espanholas) - "montra" (embora menos comum, pode se referir à ideia de uma vitrine ou exibição)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "montera" refere-se comumente a um tipo de chapéu usado especialmente por toureiros, que é parte de uma vestimenta tradicional em touradas. A palavra "montera" é usada com mais frequência em contextos escritos como literatura, cultura e tradições espanhola e latino-americana, embora também apareça na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. "El torero se puso la montera antes de entrar a la plaza."
   "O toureiro colocou a monteira antes de entrar na praça."

2. "La montera roja es un símbolo importante de la cultura española."
   "A monteira vermelha é um símbolo importante da cultura espanhola."

Expressões Idiomáticas

A palavra "montera" não é comumente encontrada em muitas expressões idiomáticas, mas pode ser utilizada em algumas frases relacionadas à cultura da tourada e ensino de tradições:

1. "A veces, la vida es como una montera, debes saber cuándo usarla correctamente."
   "Às vezes, a vida é como uma monteira, você deve saber quando usá-la corretamente."

2. "Con la montera en mano, un torero enfrenta sus miedos."
   "Com a monteira em mãos, um toureiro enfrenta seus medos."

3. "La montera no solo es un accesorio, es un símbolo de valentía."
   "A monteira não é apenas um acessório, é um símbolo de bravura."

Etimologia

A palavra "montera" deriva do latim "montera", que se refere a um tipo de cobertura ou chapéu. Sua evolução na língua espanhola está ligada à tradição cultural espanhola, especialmente no que diz respeito às práticas de touros.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Chapéu (em um sentido mais geral) - Gorra (embora comumente referindo-se a um estilo diferente)

Antônimos:
Não existem antônimos diretos para "montera", mas se considerarmos um estado sem cobertura na cabeça, poderíamos referir-se a "despejado" (sem cobertura) como uma oposição mais geral à ideia de estar coberto.

Esta é uma visão abrangente da palavra "montera", incluindo suas várias facetas e significados em diferentes contextos no idioma espanhol.