monto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "monto" é um substantivo e também pode ser usada como verbo no passado do verbo "montar".

Transcrição Fonética

/montos/ (substantivo)
/montó/ (pretérito de "montar")

Possíveis Traduções para o Português

• Monto: montante, quantia, valor
• Monté: monte (do verbo montar)

Significado e Uso

Em espanhol, "monto" refere-se geralmente a uma quantia ou valor específico, frequentemente em contextos financeiros ou contábeis. A palavra é bastante utilizada na escrita formal, especialmente em documentos legais e financeiros, embora também ocorra em conversas cotidianas.

Frequência de Uso

"Monto" é mais frequente em contextos escritos, como em documentos financeiros, relatórios contábeis ou contratos legais.

Exemplos de Frases

1. El monto total de la factura es de mil euros.

2. O montante total da fatura é de mil euros.

3. Necesitamos saber el monto que se debe pagar para poder proceder.

4. Precisamos saber o montante que deve ser pago para poder prosseguir.

Expressões Idiomáticas com "Monto"

Embora "monto" não esteja associado a muitas expressões idiomáticas, existem algumas combinações comuns.

1. Al monto de (algo): hace referencia a sumar o total al valor de algo.
2. Al monto de los gastos, se suman las ganancias.

3. Ao montante dos gastos, somam-se os lucros.

4. Monto mínimo: se usa para referirse a la cantidad más baja que se acepta o requiere.

5. El monto mínimo para participar en la inversión es de cinco mil euros.

6. O montante mínimo para participar no investimento é de cinco mil euros.

7. Monto total: se refiere a la suma final de todas las cantidades.

8. El monto total de la donación fue impresionante.
9. O montante total da doação foi impressionante.

Etimologia

A palavra "monto" deriva do latim "montare", que significa "subir" ou "montar". O uso contemporâneo evoluiu para referir-se a uma quantia ou valor.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Total
• Cantidad
• Valor
• Suma

Antônimos

• Débito
• Pérdida

Esta ampla gama de informações pode ajudar a entender o uso de "monto" em contextos variados dentro do espanhol.