montura - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

montura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "montura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

[monˈtuɾa]

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "montura" refere-se principalmente ao ato de montar ou ao equipamento utilizado para isso, como uma sela para montaria. Ela também pode se referir a uma armação (por exemplo, de óculos). A frequência de uso é relativamente alta, e é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, dependendo do tema.

Exemplos de Uso:

  1. "La montura del caballo era muy cómoda para el jinete."
  2. "A montura do cavalo era muito confortável para o cavaleiro."

  3. "Compré una nueva montura para mis gafas."

  4. "Comprei uma nova armação para meus óculos."

Expressões Idiomáticas

A palavra "montura" não é tão comum em expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em alguns contextos relacionados a situações mais literais ou específicas.

Exemplos de Expressões Idiomáticas:

  1. "No tengo más montura que la que tengo."
  2. "Não tenho mais montura do que a que tenho." (expressando a ideia de que temos limitações ou que não conseguimos ir além de nossas capacidades)

  3. "Con la montura bien ajustada, el viaje fue placentero."

  4. "Com a montura bem ajustada, a viagem foi agradável." (indicando que estar preparado adequadamente leva a uma experiência melhor)

Etimologia

A palavra "montura" deriva do verbo "montar", que tem origem no latim "montare", que significa "subir" ou "montar". A palavra evoluiu ao longo do tempo para designar tanto a ação de montar quanto o equipamento utilizado para tal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Armação - Equipe (em contextos de uso específico, como em montagens de animais)

Antônimos: - Desmontura (embora menos comum, refere-se ao ato de desmontar)

Com estas informações, "montura" pode ser entendida mais claramente em contextos variados, desde sua aplicação prática em montarias até sua conotação em relação a armaduras e ferramentas.



23-07-2024