“Morbo” é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de “morbo” usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈmoɾ.βo/
Em espanhol, "morbo" refere-se geralmente a uma enfermidade ou condição patológica. O termo pode ser utilizado em um sentido mais amplo para denotar algo que provoca repulsa ou curiosidade mórbida. Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como em literatura ou medicina, embora também apareça em conversas informais.
El médico diagnosticó a su paciente con morbo de las montañas.
(O médico diagnosticou seu paciente com morbo das montanhas.)
A veces, el morbo de la noticia atrae más audiencia que la verdad.
(Às vezes, o morbo da notícia atrai mais audiência do que a verdade.)
Em espanhol, "morbo" também aparece em várias expressões idiomáticas, geralmente relacionadas a interesses ou curiosidades de forma negativa.
Siempre había morbo en sus historias de terror.
(Sempre havia morbo em suas histórias de terror.)
Despertar el morbo – Refere-se a algo que provoca curiosidade ou atração, muitas vezes de maneira negativa.
El escándalo despertó el morbo del público.
(O escândalo despertou o morbo do público.)
Morbo mediático – Relaciona-se a como a mídia atrai e explora o interesse mórbido do público em relação a certos eventos.
La cobertura del crimen tuvo un alto morbo mediático.
(A cobertura do crime teve um alto morbo mediático.)
Morbo cultural – Refere-se ao interesse por aspectos sombrios ou negativos da cultura.
A palavra “morbo” vem do latim “morbus”, que significa doença ou mal. Este termo latino tem raízes na palavra “moris”, que se relaciona ao conceito de morte.
A palavra "morbo" carrega conotações complexas que vão além de sua definição médica, frequentemente evocando um fascínio pela “parte obscura” da experiência humana, tanto em contextos clínicos quanto culturais.