morboso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "morboso" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /morˈβoso/

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns para "morboso" em português são: - mórbido - doentio - macabro

Significado da palavra

No idioma espanhol, "morboso" refere-se a algo que é associado a doenças, uma condição de estar doente ou aspectos que evocam um interesse excessivo em aspectos sombrios ou macabros da vida. A palavra pode ser usada tanto em contextos clínicos, como em medicina, quanto em contextos gerais para descrever atitudes ou comportamentos que são considerados góticos ou macabros. É uma palavra que pode ter uma frequência variável de uso, mas é mais comum em contextos escritos, como literatura e crítica, do que na fala cotidiana.

Exemplos de uso

1. "El interés morboso por la muerte ha sido objeto de estudio en la literatura."
   "O interesse mórbido pela morte tem sido objeto de estudo na literatura."

2. "Algunas películas exploran temas morbosos que atraen al público."
   "Alguns filmes exploram temas macabros que atraem o público."

Expressões idiomáticas

A palavra "morboso" é menos comum em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser usada em combinações interessantes que refletem o uso da palavra em contextos mais culturais ou literários.

1. "Una mente morbosa."
   "Uma mente mórbida."
   (Refere-se a uma mente que tem tendências para pensar de forma sombria ou macabra.)

2. "Risar lo morboso."
   "Rir do mórbido."
   (Aponta para o ato de encontrar humor em situações que são geralmente consideradas perturbadoras.)

3. "Atracción morbosa."
   "Atração mórbida."
   (Refere-se a uma atração por conteúdos ou temas que são sombrios ou perturbadores.)

4. "Curiosidad morbosa."
   "Curiosidade mórbida."
   (Descreve uma curiosidade excessiva sobre temas estranhos ou sombrios.)

Etimologia

A palavra "morboso" deriva do latim "morbus", que significa "doença". O sentido da palavra se relaciona com aspectos que são afetados por patologias ou que evocam uma ligação com o que é doentio.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Doentio
• Mórbido
• Macabro
• Sinistro

Antônimos

• Saudável
• Sano
• Alegre
• Vital

Essas informações abrangem o uso e significado da palavra "morboso" nas esferas geral e médica, bem como exemplos de uso e contextos culturais em que a palavra pode emergir.