morcilla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo feminino.

Transcrição fonética

/morˈsi.ʝa/

Possíveis traduções para o Português

• Morcela
• Sanguinaccio

Significado e uso

A palavra "morcilla" refere-se a um tipo de embutido feito principalmente de sangue de porco, frequentemente temperado com arroz, cebola e especiarias. É um alimento tradicional em várias cozinhas hispânicas, incluindo a espanhola e a cubana. A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em menus e receitas.

Exemplos de uso

1. "La morcilla es un ingrediente esencial en muchos platos tradicionales españoles."

2. "A morcela é um ingrediente essencial em muitos pratos tradicionais espanhóis."

3. "En Cuba, la morcilla se sirve frecuentemente con arroz y frijoles."

4. "Em Cuba, a morcela é frequentemente servida com arroz e feijões."

Expressões idiomáticas

A morcilla, como um alimento tradicional, não é diretamente parte de expressões idiomáticas, mas é mencionada em contexto cultural e gastronômico. Abaixo estão algumas frases relacionadas:

1. "No hay mejor forma de disfrutar una tarde de invierno que con un caldo de morcilla."

2. "Não há melhor maneira de desfrutar uma tarde de inverno do que com um caldo de morcela."

3. "La morcilla es como el toque final de la paella, le da un sabor único."

4. "A morcela é como o toque final da paella, dá um sabor único."

5. "Con la morcilla en la mesa, todos se reúnen para comer y compartir."

6. "Com a morcela na mesa, todos se reúnem para comer e compartilhar."

Etimologia

A palavra "morcilla" deriva do latim "morsicula", que significa "pequena morte", referindo-se ao uso de sangue na sua preparação. O termo evoluiu nas línguas românicas, referindo-se especificamente ao embutido.

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos: sanguinacio, morcilla dulce (em algumas regiões, referindo-se a uma versão doce).
• Antônimos: Não existem antônimos diretos, uma vez que "morcilla" é um tipo específico de alimento.

Com essas informações, fica claro que a morcilla é muito mais que um simples alimento; é também uma parte integral da cultura culinária em várias regiões hispânicas.