A palavra "mordaz" é um adjetivo em espanhol que descreve algo que tem um caráter ácido ou sarcástico, especialmente em relação às palavras ou comentários de uma pessoa. É frequentemente usada para caracterizar um tipo de humor ou crítica que é cortante e perspicaz.
O uso do termo é bastante comum, tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos literários, jornalísticos e em análises sociais, onde uma crítica mordaz pode capturar a atenção.
Su comentario fue tan mordaz que todos se quedaron en silencio.
Seu comentário foi tão mordaz que todos ficaram em silêncio.
Ella tiene un sentido del humor muy mordaz.
Ela tem um senso de humor muito mordaz.
A palavra "mordaz" é utilizada em algumas expressões idiomáticas no espanhol, geralmente referindo-se a críticas ou humor incisivo:
Humor mordaz
"Su presentación estuvo llena de humor mordaz que hizo reflexionar a todos."
Sua apresentação estava cheia de humor mordaz que fez todos refletirem.
Crítica mordaz
"El artículo fue una crítica mordaz a la situación política actual."
O artigo foi uma crítica mordaz à situação política atual.
Comentarios mordaces
"Los comentarios mordaces en la reunión desencadenaron un debate acalorado."
Os comentários mordazes na reunião desencadearam um debate acalorado.
Ironía mordaz
"Su ironía mordaz a menudo oculta una verdad dolorosa."
Sua ironia mordaz muitas vezes oculta uma verdade dolorosa.
A palavra "mordaz" deriva do latim "mordax", que significa "que morde", de "mordere" que é "morder". Essa origem reflete a natureza crítica e afiada do termo, implicando que as palavras podem ter um efeito mordente como um erro.
A palavra "mordaz" é uma parte importante na língua espanhola que expressa crítica, humor ou análise incisiva. É usada tanto oralmente quanto em escrita formal ou informal, proporcionando uma nuance rica em contextos variados.