mordaza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "mordaza" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "mordaza" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [moɾˈðasa].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "mordaza" em português incluem: - Mordaça

Significado da Palavra

Em espanhol, "mordaza" refere-se a um dispositivo usado para impedir que uma pessoa fale, como uma faixa ou um objeto colocado na boca. O termo também pode ser utilizado de forma figurativa para indicar censura ou restrição à liberdade de expressão. É uma palavra que pode ser usada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em discussões sobre liberdade de expressão e direitos humanos.

Exemplos de Uso

1. Frase: "El gobierno impuso una mordaza a los periodistas."

2. Tradução: "O governo impôs uma mordaça aos jornalistas."

3. Frase: "No se puede vivir con mordaza, la libertad de expresión es fundamental."

4. Tradução: "Não se pode viver com mordaça, a liberdade de expressão é fundamental."

Expressões Idiomáticas

A palavra "mordaza" é frequentemente usada em expressões que se relacionam com a repressão ou a censura:

• "Poner una mordaza": Refere-se a silenciar alguém ou restringir sua capacidade de se expressar.

• Exemplo: "La situación política ha llevado a poner una mordaza a la oposición."

  • Tradução: "A situação política levou a silenciar a oposição."

• "Mordaza verbal": Uma expressão que refere-se à censura na forma de comunicação.

• Exemplo: "La mordaza verbal en la sociedad actual es preocupante."

  • Tradução: "A censura verbal na sociedade atual é preocupante."

• "Romper la mordaza": Significa libertar-se de restrições e falar livremente.

• Exemplo: "Es hora de romper la mordaza y expresar nuestras opiniones."
  • Tradução: "É hora de se libertar da mordaça e expressar nossas opiniões."

Etimologia

A palavra "mordaza" provém do verbo "morder" com a adição do sufixo "-aza", que indica um instrumento ou um utensílio. Assim, o termo originalmente pode ser entendido como um instrumento que "morde" ou suprime a fala.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Censura - Silencio (em certos contextos)

Antônimos: - Liberdade - Voz

Espero que esta informação tenha sido útil e abrangente sobre a palavra "mordaza". Se precisar de mais informações, sinta-se à vontade para perguntar!