O verbo "morirse" é um verbo pronominal, que significa que é usado com um pronome reflexivo.
/moˈɾi.se/
"Morirse" é um verbo que se refere ao ato de perder a vida. É um termo bastante comum na língua espanhola, usado tanto em contextos formais quanto informais. Embora seu uso ocorra em ambas as formas de comunicação, a-verbal (oral) tende a ser mais frequente, especialmente em conversas informais. A palavra é frequentemente utilizada em discussões sobre a vida e a morte, bem como em contextos metafóricos e de expressões idiomáticas.
No quiero morirme sin haber viajado por el mundo.
(Não quero morrer sem ter viajado pelo mundo.)
Ella se siente triste porque su mascota se murió.
(Ela se sente triste porque sua mascota morreu.)
"Morirse" aparece em várias expressões idiomáticas espanholas. Aqui estão algumas:
Estaba tan divertido que me morí de risa.
(Estava tão divertido que eu morri de rir.)
Morirse de hambre
(Morrer de fome)
Si no comemos pronto, me voy a morir de hambre.
(Se não comermos logo, eu vou morrer de fome.)
Morirse de amor
(Morrer de amor)
Ella se siente así, como si se estuviera muriendo de amor.
(Ela se sente assim, como se estivesse morrendo de amor.)
Morirse por algo
(Morrer por algo)
Me muero por un café ahora mismo.
(Estou morrendo por um café agora mesmo.)
Morirse de celos
(Morrer de ciúmes)
"Morirse" deriva do latim "mori", que também significa "morrer". Com o tempo, a palavra evoluiu na língua espanhola para assumir a forma pronominal que conhecemos atualmente.
Sinônimos: - fallecer - expirar - perecer
Antônimos: - nacer - viver - renacer