mosca (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "mosca" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/mos.ka/

Possíveis traduções para o Português

• Mosca

Significado e Uso

Em espanhol, "mosca" se refere a um inseto do grupo dos dípteros, geralmente com um corpo gordo, asas transparentes e uma habilidade notável de voar e pousar rapidamente. É uma palavra comum e de uso frequente na fala e na escrita em contextos gerais, científicos e coloquiais. A frequência de uso é alta, especialmente em conversas do dia a dia.

Exemplos de uso:

1. Es común ver una mosca en la cocina.

2. É comum ver uma mosca na cozinha.

3. La mosca se posó sobre la comida.

4. A mosca pousou sobre a comida.

Expressões Idiomáticas

A palavra "mosca" também aparece em algumas expressões idiomáticas:

1. "Hacer una mosca" - Significa causar um grande problema a partir de um pequeno erro.
2. Ejemplo: "No te preocupes por eso, solo fue una mosca."

3. Tradução: "Não se preocupe com isso, foi apenas uma mosca."

4. "Mosca muerta" - Refere-se a uma pessoa que aparenta ser inofensiva, mas é traiçoeira.

5. Ejemplo: "Cuidado con ella, es una mosca muerta."

6. Tradução: "Cuidado com ela, é uma mosca morta."

7. "No hay mosca" - Uma maneira coloquial de dizer que não há problemas.

8. Ejemplo: "Todo está bien, no hay mosca."
9. Tradução: "Tudo está bem, não há problemas."

Etimologia

A palavra "mosca" deriva do latim "musca", que também significa 'mosca'. A etimologia reflete a forma como a palavra foi mantida ao longo dos séculos nas diferentes línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: Diptero, insecto volador.
• Antônimos: Não há um antônimo específico, mas pode-se considerar "calma" em contexto coloquial, como a ausência de insetos.

As informações acima oferecem um panorama abrangente sobre a palavra "mosca" em espanhol, suas nuances e uso em contextos diversos.