mosquita (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "mosquita" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "mosquita" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [mosˈkita].

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "mosquita" para o português é "mosquinha" (um diminutivo de mosquito).

Significado e Uso

Em espanhol, "mosquita" refere-se a uma pequena mosca, geralmente uma espécie de inseto pequeno que pode ser irritante. A palavra é mais comumente usada na linguagem falada do que na escrita. É guardada uma conotação bastante informal e é frequentemente utilizada em contextos mais coloquiais.

Exemplos de Frases

1. Frase em Espanhol: "La mosquita entró en la casa y comenzó a molestar." Tradução para o Português: "A mosquinha entrou na casa e começou a incomodar."

2. Frase em Espanhol: "No puedo dormir por culpa de esa mosquita que zumbaba." Tradução para o Português: "Não consigo dormir por causa daquela mosquinha que zumbia."

Expressões Idiomáticas

A palavra "mosquita" também aparece em algumas expressões coloquiais. Aqui estão algumas delas:

1. Expresión en Español: "No hagas una mosquita de un grano de arena." Tradução para o Português: "Não faça uma mosquinha de um grão de areia." (Significa não exagerar um problema pequeno.)

2. Expresión en Español: "Esa idea es una mosquita en el oído." Tradução para o Português: "Essa ideia é uma mosquinha no ouvido." (Indica que algo está te incomodando ou irritando.)

3. Expresión en Español: "¡Qué mosquita más pesada!" Tradução para o Português: "Que mosquinha mais chata!" (Usado para descrever alguém que está sendo irritante ou insistente.)

Etimologia

A palavra "mosquita" deriva do espanhol "mosca", que se refere a "mosca". O sufixo diminutivo "-ita" indica que se trata de uma forma menor ou mais carinhosa da palavra original.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Mosca (em um contexto mais geral)
• Insecto (inseto, em um sentido mais amplo)

Antônimos

• Mosca grande (referindo-se a um inseto maior)
• Bicho (embora "bicho" e "mosquita" não sejam diretamente opostos, "bicho" pode se referir a um inseto diferente, não necessariamente uma mosca)

Com essas informações, você terá uma visão abrangente sobre a palavra "mosquita" em espanhol!