mosquito (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

/mosˈkito/

Possíveis traduções para o Português

1. mosquito
2. pernilongo (em algumas regiões)
3. borrachudo (em algumas regiões)

Significado e uso

A palavra "mosquito" refere-se a um inseto voador, geralmente pequeno, que pertence à família Culicidae. Os mosquitos são frequentemente conhecidos por suas picadas, que podem causar coceira e, em alguns casos, transmitir doenças como dengue, zika e malária. Em espanhol, a palavra é comum tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados à saúde e natureza.

Exemplo de frases

1. "El mosquito me picó mientras estaba en el jardín."
   "O mosquito me picou enquanto eu estava no jardim."

2. "Es importante usar repelente para evitar las picaduras de mosquito."
   "É importante usar repelente para evitar as picadas de mosquito."

Expressões idiomáticas

Em espanhol, "mosquito" aparece em algumas expressões idiomáticas, embora não seja amplamente usado como parte de muitas delas, pode ser encontrado em discussões sobre saúde ou natureza.

1. "Estás como un mosquito en una tienda de cristales."
   "Você está como um mosquito em uma loja de cristais." (Significa estar em uma situação muito delicada.)

2. "No me molestes como un mosquito en una noche tranquila."
   "Não me incomode como um mosquito em uma noite tranquila." (Refere-se a alguém que está sendo irritante ou insistente.)

3. "Es más pequeño que un mosquito."
   "É menor que um mosquito." (Usado para descrever algo que é muito pequeno ou insignificante.)

Etimologia

A palavra "mosquito" é de origem espanhola, proveniente do diminutivo de "mosca," que significa "mosca." O termo "mosca" por sua vez vem do latim "musca," que também significa "mosca."

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

1. Inseto
2. Pernilongo (em algumas regiões)
3. Borrachudo (em algumas regiões)

Antônimos

1. Não existem antônimos diretos para "mosquito", já que ele se refere a um tipo específico de inseto. No entanto, pode-se considerar como opostos outros tipos de insetos que não picam ou não transmitem doenças.

Com essas informações, podemos entender melhor o uso, significado e contexto da palavra "mosquito" em espanhol.