A palavra "mostrador" é um substantivo.
A transcrição fonética de "mostrador" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /mos.tɾaˈðoɾ/.
Em espanhol, "mostrador" refere-se, em geral, a uma superfície plana onde produtos são exibidos, normalmente em lojas, restaurantes ou aeroportos. Também pode se referir a uma pessoa ou a um dispositivo que mostra informações. O uso de "mostrador" é relativamente comum, tanto na fala quanto na escrita, mas pode ter uma frequência mais elevada no contexto comercial e de serviços.
El mostrador del restaurante estaba lleno de deliciosos postres.
(O mostrador do restaurante estava cheio de deliciosas sobremesas.)
Como puedo saber más sobre el producto en el mostrador?
(Como posso saber mais sobre o produto no mostrador?)
Embora "mostrador" não seja uma palavra frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, ela pode aparecer em algumas frases que mencionam seu contexto.
"Estar detrás del mostrador" - Refere-se a alguém que trabalha em um balcão, geralmente atendendo clientes.
(Estar atrás do mostrador implica estar no trabalho, atendendo ao público.)
"El mostrador de información" - Um ponto de atendimento onde você pode obter informação sobre o estabelecimento ou serviço.
(O mostrador de informações é essencial para orientar os clientes.)
"Poner en el mostrador" - Significa colocar algo para expor, frequentemente para venda.
(Colocar no mostrador atrai atenção dos clientes.)
A palavra "mostrador" deriva do verbo "mostrar", que vem do latim "monstrare", que significa "mostrar" ou "revelar". O sufixo "-dor" indica uma relação com a ação, formando assim o substantivo que refere-se a quem ou o que mostra.
Essa é uma análise abrangente da palavra "mostrador" em espanhol, abrangendo sua função, uso, e significados em diferentes contextos. Se precisar de mais informações, não hesite em perguntar!