motora (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Motora" é um substantivo feminino. Também pode ser usada como adjetivo em alguns contextos.

Transcrição Fonética

/motoɾa/

Possíveis Traduções para o Português

• Motora
• Motor

Significado

A palavra "motora" refere-se, em geral, a tudo que é relacionado ao motor, especialmente em contextos de máquinas ou veículos. Pode descrever uma função ou atividade que envolve movimento ou propulsão. No uso cotidiano, "motora" é mais comum em contextos técnicos e de engenharia, assim como em conversas sobre veículos. Sua frequência de uso tende a ser maior na comunicação escrita técnica, mas também é encontrada na fala coloquial entre pessoas que discutem temas relacionados à mecânica e transporte.

Exemplo de Frases

1. La casa tiene un sistema de calefacción motora eficiente.

2. A casa tem um sistema de aquecimento motor eficiente.

3. El ruido de la motora es más fuerte que el de los otros vehículos.

4. O ruído do motor é mais alto que o dos outros veículos.

Expressões Idiomáticas

Embora "motora" não seja parte de expressões idiomáticas tradicionais, pode aparecer em contextos específicos que têm lugar no vocabulário da mecânica e do transporte. Abaixo estão algumas expressões e frases que utilizam a palavra "motora".

1. Tiene una motora que no para nunca.

2. Tem um motor que nunca para.

3. La motora del barco es lo que lo hace navegar.

4. O motor do barco é o que o faz navegar.

5. Usamos una motora para cortar el césped.

6. Usamos um motor para cortar a grama.

Etimologia

A palavra "motora" deriva do latim "motor", que significa "aquele que move". O sufixo "-a" caracteriza o substantivo no gênero feminino em espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Motor (no contexto de um dispositivo que proporciona força ou movimento)
• Propulsor (em contextos onde se refere a algo que impulsiona)

Antônimos

• Estático (quando se opõe ao conceito de movimento ou atividade)
• Parado (referindo-se a não estar em movimento, especialmente em relação a veículos ou máquinas)