mucho menos (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "mucho menos" é uma locução adverbial.

Transcrição Fonética

/mu.t͡ʃo ˈmen.os/

Possíveis Traduções para o Português

• "muito menos"

Significado e Uso

"Mucho menos" é uma expressão usada para indicar uma quantidade ou grau inferior em comparação a outra. É frequentemente utilizada em negações ou para enfatizar que algo é muito menor ou menor do que se possa esperar. Sua frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto na escrita, sendo muito comum em conversas cotidianas, textos argumentativos e em contextos informais.

Frases de Exemplo

1. No tengo mucho menos dinero que tú.

2. Não tenho muito menos dinheiro que você.

3. Ella no sabe mucho menos que yo sobre el asunto.

4. Ela não sabe muito menos que eu sobre o assunto.

Expressões Idiomáticas

A expressão "mucho menos" é frequentemente usada em algumas construções idiomáticas:

1. No es posible; él no puede comer mucho menos un pastel entero.

2. Não é possível; ele não pode comer muito menos um bolo inteiro.

3. Si no tienes tiempo para leer, mucho menos podrás escribir.

4. Se você não tem tempo para ler, muito menos poderá escrever.

5. Hablar inglés es difícil, pero mucho menos que aprender chino.

6. Falar inglês é difícil, mas muito menos que aprender chinês.

7. Si eso es complicado, mucho menos entendible será esto.

8. Se isso é complicado, muito menos compreensível será isso.

9. No me gusta el frío, y mucho menos la nieve.

10. Eu não gosto do frio, e muito menos da neve.

Etimologia

A expressão "mucho menos" é formada pela união da palavra "mucho", que significa "muito" e "menos", que é uma forma do adjetivo que indica "inferioridade" ou "diminuição". Ambas as palavras têm raízes latinas, derivando de "multum" (muito) e "minus" (menos).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• "mucho menos" pode ser sinônimo de "aún menos" (ainda menos) ou "muchísimo menos" (muito menos).

Antônimos

• "mucho más" (muito mais)
• "más" (mais)