Parte do Discurso

A palavra "mueble" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "mueble" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /ˈmweβ.le/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções da palavra "mueble" para o português incluem: - móvel - mobília

Significado e Uso

Em espanhol, "mueble" se refere a qualquer objeto que possa ser deslocado e que serve para a decoração e funcionalidade de um espaço, como mesas, cadeiras, sofás, entre outros. Essa palavra é usada frequentemente no contexto geral e em discussões sobre design de interiores, arquitetura e comércio de móveis. O uso de "mueble" é comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados a lojas de móveis, decoração e diposições de ambientes.

Exemplos de Frases

1. "El mueble de la sala es muy cómodo."

2. "O móvel da sala é muito confortável."

3. "Necesitamos comprar un mueble nuevo para la cocina."

4. "Precisamos comprar um móvel novo para a cozinha."

Expressões Idiomáticas

Embora "mueble" não seja protagonista em muitas expressões idiomáticas específicas, pode ser mencionado em contextos idiomáticos que referem-se à mobília ou à decoração.

1. "Estar más parado que un mueble."
2. Este idiomatismo significa estar muito imóvel ou inativo.
3. "Ella estuvo tan callada en la reunión que estaba más parada que un mueble."

4. "Ela ficou tão quieta na reunião que estava mais parada que um móvel."

5. "Hacer mueble."

6. Essa expressão refere-se a fazer algo que não é eficaz, ou gastar tempo sem resultados; pode equivale a "dar voltas sem chegar a lugar algum."
7. "Estás haciendo mueble al no aportar ideas nuevas."

8. "Você está apenas fazendo mueble ao não trazer novas ideias."

9. "Un mueble que aún tiene mucho que ofrecer."

10. Refere-se a algo ou alguém que ainda tem potencial mesmo com o tempo ou idade.
11. "Mi abuelo es un mueble que aún tiene mucho que ofrecer en sabiduría."
12. "Meu avô é um móvel que ainda tem muito a oferecer em sabedoria."

Etimologia

A palavra "mueble" vem do latim "mobilis", que significa "movível" ou "que pode ser movido". Essa origem reflete a natureza do que a palavra representa: objetos que se podem deslocar e rearranjar em um ambiente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - objeto - bem móvel - mobiliário

Antônimos: - imóvel - fixo

Essa análise fornece uma visão profunda sobre a palavra "mueble", seu significado, uso e interações no idioma espanhol.