muermo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Muermo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "muermo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈmwer.mo/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "muermo" pode ser traduzida para o português como "apatia" ou "falta de entusiasmo".

Significado e Uso

"Muermo" é um termo que designa uma sensação de apatia, entorpecimento ou falta de energia e entusiasmo. No espanhol, é usado com menos frequência nas conversas cotidianas, sendo mais associado a contextos escritos ou literários. Embora a palavra não seja amplamente utilizada, é mais comum em textos que discutem estados emocionais ou psicológicos.

Exemplos Frases

1. "Después de la larga reunión, sentí un muermo abrumador."

2. "Depois da longa reunião, senti uma apatia avassaladora."

3. "No entiendo cómo puedes vivir con tanto muermo."

4. "Não entendo como você pode viver com tanta apatia."

Expressões Idiomáticas

Embora "muermo" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, ele pode ser presente em algumas frases que refletem estados de ânimo ou contextos sociais.

1. "Estar en un muermo constante."

2. "Estar em uma apatia constante."

3. "Sufrir de muermo emocional."

4. "Sofrer de apatia emocional."

5. "No dejar que el muermo te atrape."

6. "Não deixar que a apatia te prenda."

Etimologia

A etimologia da palavra "muermo" provavelmente se relaciona com o latim vulgar "morbum", que significa "doença". Ao longo do tempo, adquiriu a conotação de um estado de falta de vida ou vigor.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Apatia
• Desânimo
• Indiferença

Antônimos

• Entusiasmo
• Energia
• Vitalidade