O termo "mujeriego" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é: [muweˈɾjeɣo].
As possíveis traduções para o português são: - "mulherengo" - "cachorrão" (em um sentido coloquial para descrever um homem que se relaciona com várias mulheres)
O termo "mujeriego" refere-se a um homem que se relaciona com muitas mulheres, geralmente implicando um comportamento de conquistador ou sedutor. É frequentemente usado em um contexto negativo, sugerindo falta de compromisso ou respeito nas relações.
"mujeriego" é uma palavra de uso relativamente frequente, tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente quando se discutem questões de relacionamentos e comportamentos sociais.
"Juan é um mulherengo que nunca fica com uma só."
"Las amigas de María le advirtieron sobre su nuevo novio, que es un mujeriego."
Embora "mujeriego" não seja uma palavra comumente usada em muitas expressões idiomáticas limitadas, é frequentemente encontrada em frases que caracterizam comportamentos masculinos relacionados a mulheres.
"Quem é mulherengo, sempre tem um coração partido."
"Un mujeriego no sabe lo que es el amor verdadero."
"Um mulherengo não sabe o que é o amor verdadeiro."
"A veces, los mujeriegos no valoran lo que tienen."
"Às vezes, os mulherengos não valorizam o que têm."
"Cuidado con los mujeriegos, suelen hacer promesas vacías."
A palavra "mujeriego" deriva do espanhol "mujer" (mulher) acrescido do sufixo "-iego", que é utilizado para indicar uma relação, muitas vezes no contexto de um vício ou característica de um comportamento.