A palavra "multar" é um verbo.
/mulˈtaɾ/
"Multar" refere-se ao ato de impor uma penalidade financeira a alguém, geralmente em decorrência de uma infração de trânsito ou de normas legais. É comumente usada no contexto de leis e regulamentos, especialmente em matérias relacionadas à segurança viária e ao cumprimento de regras. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é mais prevalente em textos legais e administrativos.
Ejemplo: La policía decidió multar al conductor por exceso de velocidad.
Tradução: A polícia decidiu multar o motorista por excesso de velocidade.
Ejemplo: Si no pagas la multa a tiempo, te podría costar más.
Tradução: Se você não pagar a multa a tempo, pode te custar mais.
A palavra "multar" não aparece com grande frequência em expressões idiomáticas específicas, mas é relevante em contextos que lidam com infrações e penalidades.
Ejemplo: Si sigues ignorando las señales de tránsito, te van a multar de nuevo.
Tradução: Se você continuar ignorando as sinalizações de trânsito, vai ser multado novamente.
Ejemplo: Estar preparado para multar a los infractores es esencial para el cumplimiento de la ley.
Tradução: Estar preparado para multar os infratores é essencial para o cumprimento da lei.
Ejemplo: Las multas por estacionamiento se han vuelto más estrictas en esta zona.
Tradução: As multas por estacionamento se tornaram mais rigorosas nesta área.
Ejemplo: Si no respetas las normas, puedes enfrentarte a una multa considerable.
Tradução: Se você não respeitar as normas, pode enfrentar uma multa considerável.
A palavra "multar" tem suas raízes no latim "multa", que significa "penalidade" ou "multificação". O uso da palavra evoluiu ao longo do tempo, especialmente com o desenvolvimento de sistemas legais formais.
Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "multar", suas aplicações e contextos em que é usada. Se precisar de mais informações ou de outro termo, fique à vontade para perguntar!