muralla - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

muralla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Muralla" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/muˈraʎa/

Possíveis Traduções para o Português

Significado

No idioma espanhol, "muralla" refere-se a uma parede ou estrutura de defesa, geralmente usada em contextos históricos para denominar fortificações. É um termo mais comum em contextos escritos, especialmente ao discutir história, arquitetura ou turismo, embora também apareça na fala cotidiana de pessoas que falam sobre cidades antigas ou histórias de fortificações.

Exemplos de Uso

  1. La muralla de la ciudad es un importante atractivo turístico.
  2. A muralha da cidade é uma atração turística importante.

  3. Durante la guerra, la muralla fue el último símbolo de defensa.

  4. Durante a guerra, a muralha foi o último símbolo de defesa.

Expressões Idiomáticas

O termo "muralla" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas ou frases figurativas, embora não seja tão comum como algumas outras palavras. Aqui estão algumas expressões relacionadas:

  1. Tirar algo por la muralla - Refere-se a descartar algo de maneira abrupta ou decisiva.
  2. Ella decidió tirar su arrepentimiento por la muralla y seguir adelante.
  3. Ela decidiu descartar seu arrependimento e seguir em frente.

  4. La muralla del silencio - Uma expressão que pode se referir a uma barreira de comunicação ou à falta de diálogo.

  5. Hay una muralla del silencio entre ellos que no les permite comunicarse.
  6. Há uma muralha do silêncio entre eles que não os deixa se comunicar.

  7. Saltar la muralla - Usado para descrever a superação de um obstáculo, seja físico ou metafórico.

  8. Para lograr su sueño, tuvo que saltar la muralla de sus miedos.
  9. Para realizar seu sonho, ele teve que superar a muralha de seus medos.

Etimologia

A palavra "muralla" provém do latim "murus", que significa "parede" ou "muro". Com a evolução da língua, o termo começou a ser utilizado para descrever estruturas de defesa mais imponentes, como as encontradas em cidades históricas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos



22-07-2024